Управлението на личните настройки ви позволява да споделяте своите списъци, снимки, лесно да откривате места за настаняване, които сте търсили преди и да проверявате информацията, свързана с пътувания, която сте предоставили.
Osobní nastavení vám umožňuje vytvářet a sdílet seznamy přání, sdílet fotografie, zobrazit ubytování, které jste si dříve prohlížel/a a zkontrolovat si další osobní údaje, které v souvislosti se svým cestováním uvedl/a.
Ако не сте търсили работа достатъчно усърдно, имаме право да не ви дадем чек.
Pokud žadatel nevykazuje patřičné úsilí o nalezení zaměstnání, je v naší pravomoci zastavit výplatu podpory.
Не знам кого сте търсили, но това не е Президента.
Celou dobu jste koukali, idioti, ale ne na prezidenta.
Какво сте търсили в офиса на Виктор Мейтлънд?
Tak proč jste byl v kanceláři Victora Maitlanda?
Ако сте търсили Минбарасктото туристическо бюро то малко сте се отклонили, не е ли така?
Jestli jste hledal minbarijskou cestovní kancelář trochu jste se spletl, co myslíte?
Все едно сте един човек, а сте търсили различни изживявания.
Jste zalité v jedinou osobu a chtěly jste různé životy.
Какво сте търсили в хотела ми?
Co ste hledali v mém bytě?
Каквото и да сте търсили, сър, няма го.
Ať už jdete po čemkoliv, je to pryč.
Загрижен съм за това защо изобщо сте търсили.
Zajímá mě, proč jste hledali zrovna tam.
Така че сте търсили други средства за убиване.
Takže jste začali hledat jiné způsoby vraždění.
Има ли сте хора, които сте търсили.
Mám tu ty chlapy, jak jste chtěl.
Знам, че сте търсили, но ви моля, погледнете само още веднъж.
Rozumím, že jste se dívala, ale mohla byste se jen podívat ještě jednou.
Вие сте търсили жива, дишаща жена а не за мъртво тяло.
Hledali jste živé, dýchající žena a ne mrtvé tělo.
Така... казали сте на полицая че не сте докоснал нищо в магазина, и че просто сте търсили воден пистолет за сина Ви.
Říkal jste policistovi, že jste se ničeho v obchodě nedotýkal. Hledal jste vodní pistoli pro syna.
И че докато сте търсили улики, сте попаднали на неща, които са ви изплашили.
Také si myslím, že jste začal odhalovat temná zákoutí tohoto případu, na která jste nebyl připraven.
Какво сте търсили днес на паркинга?
Co jste předtím dělal na školním parkovišti?
Не ми пука какво сте търсили.
Je mi jedno, pro co jste šli.
знам, че ти и той сте търсили специална ДНК на различни местопрестъпления, и, че сте открили, че отмъстителя в действителност е човешко-животински хибрид.
Vím, že jste spolu zkoumali mezidruhové DNA nalezené na různých místech činu a že jste zjistili, že ten dobrodinec je kříženec člověka a zvířete.
Може би сте търсили толкова дълго време, и сега, че търсенето е над...
Je to proto, že jste hledal tak dlouho, a teď když je hledání u konce...
Няма досие на болен от паркинсон, но ако сте търсили престъпник, сте на правилното място.
Žádná shoda na Parkinsona v databázi, ale jestli hledáte darebáky, tak jste na správném místě.
Или възможността вие двамата да не сте търсили на точното място.
Nebo je jednoduše možné, že vy dva jste se nedívali na správné místo?
Ще кажем, че със Скинър сте търсили изчезналото дете.
Řekneme Reddickovi, že ty a Skinner jste šli hledat to pohřešované dítě.
Значи сякаш сте търсили само в половината.
Ne. To ale musíte, jinak pokryjete jenom polovinu.
Ще споделя с вас тайна, която вие и тези като вас сте търсили напразно с векове...
Podělím se s tebou o tajemství, které jste ty a tvůj druh po staletí bezúspěšně hledali. Nevinná krev.
И преди сте търсили без резултат, но отново ще се подчиня.
Už jste to tady prohledali a nic jste nenašli, ale klidně se podívejte znovu.
Открих какво сте търсили онази нощ.
Našel jsem to, co jste včera večer hledala.
Мисля, че сте търсили начин да кажете сбогом.
Myslím, že jste hledala způsob jak se rozloučit.
Добре, по процедура ФБР изземва всичко включено в контакт, затова момчета сте търсили само на очевидните места.
Ještě že postup FBI znamená sebrat všechno, co je zapojené do zdi, protože vy jste hledali jen na očividných místech.
И сте търсили един заподозрян и за двете убийства.
Hledala jste stejného podezřelého k oběma vraždám.
Не сте търсили толкова дълбоко, като "Bates City Vine"
No, pravděpodobně jste nebyli N'. T kopání tak hluboko, jak Bates City Vine
Всички тези острови са отбелязани сякаш сте търсили нещо.
Všechny ty odškrtané ostrovy, jako by jste něco hledal.
Милорд, чух, че сте търсили доброволци за нощния патрул.
Pane, prý hledáte dobrovolníky na noční hlídky.
Знам, че сте търсили телата им в Кулата.
Vím, že jste hledali v Toweru jejich těla.
И ако по-скоро сте търсили естествените си таланти?
A kdybyste spíše hledali své přirozené talenty?
За да изпълняваме задълженията си, произтичащи от договори, сключени между вас и нас, и за да ви предоставим информацията, стоките и услугите, които сте търсили при нас;
k plnění povinností vyplývající z jakýchkoli smluv uzavřených mezi vámi a námi a k poskytnutí informací, produktů a služeb, které si od nás vyžádáte;
Уеб сайтът който сте търсили не съществува в нашите архиви.
Omlouváme se, ale požadovaná stránka se na tomto webu nenachází.
Ето ви един пример: тази книга за мухи, която може би сте търсили в Амазон.
Najdete ji tady. Tahle kniha o mouchách, kterou jste možná hledali na Amazonu.
(Смях) Точно този, който ми дадоха, открива топки за голф, особено ако сте на курс по голф и сте търсили под достатъчно много храсти.
(Smích) Konkrétně tahle, kterou jsem dostal, vyhledává golfové míčky, zvláště když jste na golfovém hřišti a podíváte se do dostatečného množství keřů.
0.95011782646179s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Osobní nastavení vám umožňuje vytvářet a sdílet seznamy přání, sdílet fotografie, zobrazit ubytování, které jste si dříve prohlížel/a a zkontrolovat si další osobní údaje, které v souvislosti se svým cestováním uvedl/a. 